Ricordo di Michalis Pierìs
Ricordo di Michalis Pierìs (1952-2021)
Το Σικελικό Ινστιτούτο Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών “Bruno Lavagnini” εκφράζει τη βαθιά του θλίψη για τον πρόωρο χαμό του σπουδαίου νεοελληνιστή, αντεπιστέλλοντος μέλους του, καθηγητή Μιχάλη Πιερή. Ο Μιχάλης Πιερής ετίμησε το Ινστιτούτο με την πολύτιμη συνεργασία του και τη θερμή και άοκνη υποστήριξή του. Ανάμεσα στα έργα που εκτέλεσε ως πανεπιστημιακός δάσκαλος και ως ερευνητής παραμένει η σφραγίδα του έργου του για τη διάδοση του λογοτεχνικού και πνευματικού Κυπριακού πολιτισμού σε όλη την Ευρώπη και ιδιαίτερα στην Ιταλία. Συγκεκριμένα ο Μιχάλης Πιερής ως επιστήμονας και λογοτέχνης προώθησε τα ελληνικά γράμματα, ενίσχυσε αποτελεσματικά με την πανεπιστημιακή του δράση τη διάδοση και στο εξωτερικό της ελληνικής γλώσσας, και ως οργανωτής και ιδρυτής του Θ.Ε.ΠΑ.Κ εμύησε και τις νέες γενιές στην αγάπη προς την Κύπρο, την ιστορία της, τον πολιτισμό της, και ανέδειξε την νεότερη Κύπρο ανά τον κόσμο. ΑΙΩΝΙΑ Η ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ.
L’Istituto Siciliano di Studi Bizantini e Neoellenici “Bruno Lavagnini” esprime la sua profonda commozione per la prematura perdita del prof. Michalis Pierìs. Il prof. Pierìs ha onorato l’Istituto con la sua collaborazione e con il suo costante appoggio. Come maestro universitario ha operato per la conoscenza e la diffusione del patrimonio culturale di Cipro, in tutta l’Europa e in particolare in Italia; come studioso e come letterato ha promosso le lettere neogreche e ha operato per la conoscenza e la diffusione della lingua e della cultura neogreca all’estero. Come fondatore e organizzatore del Laboratorio Teatrale dell’Università di Cipro (Θ.Ε.ΠΑ.Κ.) ha iniziato le giovani generazioni all’amore per Cipro, la sua storia e la sua cultura, facendola conoscere nel mondo. ΑΙΩΝΙΑ Η ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ.
Nel 2020, nella collana “Quaderni di Poesia neogreca” del nostro Istituto, è stato pubblicato il volume di poesie di Michalis Pierìs dal titolo L’elegia della memoria. Il volume contiene alcune poesie ispirate a Cipro e alla Sicilia, in particolare a Palermo, ed è corredato in appendice dal saggio di Renata Lavagnini intitolato La Sicilia di Michalis Pierìs. Recentemente lo stesso poeta aveva reso pubblica la versione del libro in .pdf, inserendo la traduzione in greco del saggio e un’appendice fotografica, a ricordo e testimonianza della sua esperienza nella nostra isola.
A un mese dalla sua scomparsa vogliamo rendere omaggio alla sua memoria rendendo disponibile al pubblico l’opera dell’amico poeta e, soprattutto, condividendo un ricordo prezioso per quanti di noi, soci e amici dell’Istituto, hanno avuto la fortuna e l’onore di conoscerlo.