L’Istituto di Studi Bizantini e Neoellenici ha pubblicato un nuovo volume della collana Testi dal titolo Il monastero di S. Salvatore di Bordonaro. Storia e documenti (secoli XII-XVI).

Il volume presenta l’edizione diplomatica di tutti i documenti a noi noti, in lingua greca e latina, relativi alla fondazione monastica del S. Salvatore di Bordonaro a Messina e compresi tra il 1098 e il 1510. L’edizione degli atti, finora inediti per buona parte, include anche una dettagliata analisi e un commento, ed è corredata altresì da due ampie sezioni introduttive sulla storia del monastero del S. Salvatore, sui categumeni che ne ebbero la gestione, sulle vicende relative al suo patrimonio documentario. Il volume, che contiene anche un DVD con le riproduzioni fotografiche dei documenti, è frutto delle ricerche e della collaborazione tra Cristina Rognoni, Vera von Falkenahusen – che hanno curato la pubblicazione degli atti in lingua greca di diritto privato e di quelli di diritto pubblico – e Rosaria Stracuzzi, che ha curato l’edizione degli atti in lingua latina.

SOMMARIO

Bibliografia [p.  7] – Avvertenza [p.  32] – Introduzione [p. 33] – S. Salvatore di Bordonaro: i documenti [p. 65] – Criteri dell’edizione [p. 66] – 1. Sigillo (a. 1098) [p. 67] – 2. Testamento (a. 1114) [p. 71] – 2a. Testamento (a. 1114) [p. 80] – 2b. Testamento (a. 1114) [p. 89] –  3. Vendita (a. 1119) [p. 100] –  4. Vendita (a. 1132)  [p. 106] –  5. Donazione (a. 1135) [p. 111] –  6. Sigillo (a. 1144) [p. 118] –  7. Praeceptum (a. 1145?) [p. 123] –  8. Sentenza (a. 1145-1146) [p. 127] –  9. Conferma (a. 1177) [p. 136] –  10. Vendita (a. 1182) [p. 144] –  11. Donazione (a. 1183) [p. 151] –  12. Donazione (a. 1187) [p. 157] –  13. Vendita (a. 1188) [p. 163] –  14. Sigillo (a. 1213) [p. 171] –  15. Donazione (a. 1510) [p. 180] –  Il monastero nei documenti latini [p. 190] –  Regesti dei documenti latini [p. 201] –  I categumeni del S. Salvatore di Bordonaro [p. 215] –  Indici [p. 219]