Pubblicazioni / E-Shop
Mostrando 11–20 di 61 risultati
-
FRANCESCO SCALORA, Sicilia e Grecia. La presenza della Grecia moderna nella cultura siciliana del XIX secolo
60,00€2018 (Quaderni 19), pp. 548
ISBN 978-88-90-462-38-2
Attraverso lo spoglio sistematico della stampa periodica siciliana e di pubblicazioni di vario genere, anche le più rare, date alle stampe nell’isola nel corso del secolo XIX, l’Autore illustra nei dettagli le forme e i livelli di ricezione del movimento e del modello risorgimentale greco da parte della cultura e dell’opinione pubblica siciliana, dal dinamismo dei primi anni insurrezionali greci sino al tramonto del secolo decimonono.
Sia per la mole dei dati raccolti, sia per l’analisi critica che li accompagna, lo studio propone all’attenzione degli studiosi nuovi ed inediti aspetti della cultura siciliana dell’Ottocento nei suoi rapporti con la vicina Grecia.
-
KAVAFIS, Poesie incompiute (1918-1932)
20,00€Traduzione italiana, introduzione e commento di Renata Lavagnini
2015 (Quaderni di Poesia neogreca, 11) pp. 147
ISBN 978-88-904623-4-4
La raccolta poetica, intitolata Kavafis, Poesie incompiute (1918-1932), a cura di Renata Lavagnini contiene, in greco e in traduzione, trenta poesie, iniziate e portate avanti dal 1918 al 1933, “poesie incompiute” rimaste tra le carte del poeta e recuperate attraverso prime e seconde stesure, correzioni e varianti.
Oggetto per l’autore delle stesse cure dedicate alle poesie giunte alla stampa, diversi per soggetto, per estensione e per grado di elaborazione, questi abbozzi che appartengono al periodo della sua maturità poetica toccano gli stessi temi del Kavafis maggiore: la storia, la memoria, l’eros, il potere come conquista e come perdita, il mondo greco nelle sue alterne vicende e nella sua durata. Il loro stato di testi in divenire, non ancora fissati in una forma chiusa e definitiva, che la traduzione ha cercato di mantenere, apre prospettive nuove sul rapporto di Kavafis con la scrittura e sull’intera sua opera.
-
KOSTAS STERJOPULOS, Finché c’è ancora tempo
20,00€A cura di Vincenzo Rotolo, 2006, pp. 57
Testo greco e traduzione a fronte di diciotto poesie dell’ultima raccolta poetica di Kostas Sterjopulos.
-
NIKIFOROS VRETTAKOS, Il viaggio dell’Arcangelo
20,00€A cura di Gilda Tentorio, 2005, pp. 57
Prima traduzione italiana a fronte del testo greco del poemetto, che segna una tappa significativa nella produzione del poeta.
-
COSTANTINO CHATZÒPULOS, Poesie scelte
20,00€A cura di Ines Di Salvo, 1996, pp. 51
L’edizione comprende 15 poesie di Costantino Chatzopulos, notevole rappresentante del simbolismo greco, in versione italiana col testo greco a fronte precedute da una “Premessa”.
-
NIKIFOROS VRETTAKOS, 12 Poesie siciliane
20,00€A cura di Vincenzo Rotolo, 1987, pp. 33
Sono pubblicate, in traduzione e col testo greco a fronte, dodici poesie ispirate alla Sicilia, in cui il poeta e Accademico di Grecia Nikiforos Vrettakos soggiornò dal 1970 al 1974.
-
ANGELO SIKELIANÒS, Vita Lirica
25,00€Poesie scelte e scene della tragedia Digenis, nella versione poetica di Bruno Lavagnini, 1987, pp. 224
Si tratta di un’ampia antologia poetica di Angelo Sikelianòs (20 liriche oltre a un’ampia scelta della tragedia Digenìs) nella raffinata versione poetica di Bruno Lavagnini col testo a fronte. Le poesie sono precedute da un “Profilo di Angelo Sikelianòs” e seguite da “Note” e da un saggio critico “Una «Vita Lirica». L’itinerario umano e poetico di Angelo Sikelianòs”.
-
IOANNA TSATSOS, Poesie
20,00€Scelte e tradotte col testo a fronte di Bruno Lavagnini, 1980, pp. 122
Il volume contiene 32 poesie di Ioanna Tsatsos, sorella di Giorgio Seferis e moglie dello statista e filosofo Costantino Tsatsos, in traduzione italiana col testo a fronte.
-
TAKIS PAPATSONIS, La Verità
20,00€1976, pp. 73
Scelta di 15 poesie e brani poetici di uno dei più rappresentativi poeti greci del XX secolo. Il testo greco è accompagnato da una brillante versione italiana dell’insigne ellenista Filippo Maria Pontani, al quale si deve anche una esauriente introduzione.
(in ristampa)
-
ODISSEA ELITIS, 21 Poesie
Tradotte da Vincenzo Rotolo, 1968
Scelta di 21 poesie del futuro (1979) premio Nobel Odisseo Elitis tradotte in italiano con testo greco a fronte e precedute da una introduzione.
(in ristampa)